Большой русско-английский словарь - рисовать
Связанные словари
Перевод с русского языка рисовать на английский
рисовать
несовер. рисовать
совер. нарисовать (кого-л./что-л. )
1) draw
paint (красками)
design, crayon (цветными карандашами) рисовать углем – to charcoal
2) перен. (представлять себе) picture
3) перен. (описывать) depict, paint, portray
совер. нарисовать (кого-л./что-л. )
1) draw
paint (красками)
design, crayon (цветными карандашами) рисовать углем – to charcoal
2) перен. (представлять себе) picture
3) перен. (описывать) depict, paint, portray
рисова|ть -, нарисовать (вн.) draw* (smth.)
(красками) paint (smth.)
перен. portray (smth.)
depict (smth.)
~ карандашом, пером draw* in pencil, in ink
~ с натуры draw*/paint from life
~ портрет draw*/paint a portrait
~ся несов.
1. (виднеться) be* outlined/silhouetted
2. (дт.
представляться) present itself (to)
3. (тв.
стараться показать себя с выгодной стороны) show* off (smth.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нарисовать (вн.) 1. draw* (d.); (красками) paint (d.); (перен.: представлять себе) picture (d.)рисовать с натуры — draw* / paint from life рисовать карандашом — draw* in pencil рисовать пером — draw* with a pen рисовать акварелью — paint in water-colours 2. (описывать) depict (d.)рисовать что-л. в ярких, мрачных красках — paint smth. in bright, dark colours ...Краткий русско-английский словарь
2.
-сую, -суешь; прич. страд. прош. рисованный, -ван, -а, -о; несов., перех.1.(несов. нарисовать) также без доп.Изображать, воспроизводить предметы на плоскости (карандашом, пером, углем, красками и т. п.).Рисовать акварелью.□{Райский} взглянул в другой класс: там стоял натурщик, и толпа молча рисовала с натуры торс. И. Гончаров, Обрыв.С собой она взяла свой портрет, рисованный известной Виже-Лебренью. Тынянов, Пушкин.||(несов. нет) без доп.Владеть искусством такого изображения.Дядя Володя отличался тонким художественным вкусом, к тому же прекрасно рисовал. Нагибин, Друг дома.|| перен.Изображать, описывать в словесной форме.Мелкие подробности, беспрерывно вносимые автором и рисуемые им с любовью и с необыкновенным мастерством, производят наконец какое-то обаяние. Добролюбов, Что такое обломовщина?{Лиза:} Люблю, когда ты говоришь так… люблю тебя, и жизнь мне кажется такой, как ты ее рисуешь, — простой, красивой. М. Горький, Дети солнца.|| перен.Мысленно представлять в каких-л. образах, формах.{Лаптев} сидел уже часа полтора, и воображение его в это время рисовало московскую квартиру, московских друзей, лакея Петра, письменный стол. Чехов, Три...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15590 | |
2 | 3677 | |
3 | 3581 | |
4 | 3489 | |
5 | 2617 | |
6 | 2596 | |
7 | 2482 | |
8 | 2254 | |
9 | 2240 | |
10 | 2210 | |
11 | 2155 | |
12 | 2073 | |
13 | 2028 | |
14 | 2027 | |
15 | 1956 | |
16 | 1925 | |
17 | 1903 | |
18 | 1850 | |
19 | 1819 | |
20 | 1744 |